İngilizce düşünmek demek; Dili konuşurken ve yazarken, kültürel ve tarihsel arka planı göz önünde bulundurarak vurgu, tonlama, kelime seçimi, ifadelerin kullanımı, fiillerin söylenmesi, deyimlerin ve atasözlerinin kullanımı gibi tüm alanlarda sadece İngilizce'nin dilsel özelliklerini dikkate almak anlamına gelir.
1. Farklılıkların farkında olmalısınız!
2. Deyimler ve atasözlerinin farklı olduğunu unutmayın!
İki dil arasındaki farkları daha çok deyimlerde hissediyoruz.
3. Kültürel farklılıklara dikkat etmelisiniz!
İngilizce ve Türkçe'nin kültürel arka planı tamamen farklıdır. Bu iki dilde başta dini ve tarihi sebepler olmak üzere çeşitli açılardan farklı kültürel kodlar bulunmaktadır.
4. Benzerlikler bazen sizi şaşırtabilir!
Tüm bu farklılıklara rağmen bazen Türkçe ile İngilizce arasında şaşırtıcı benzerlikler bulunabilmektedir.